Umineko English Patch Full Of Errors

Inserting their translation unchanged and maintaining a second parallel translation would take a lot of effort and have its own problems, and is not something we are interested in doing.

Readers who want something Ryukishi approved or are concerned about all the hints being present.

Umineko English Patch Full Of Errors

You should not imagine that, because we worked from the original WH, we have an outdated translation full of errors while MG has something far more accurate.

In fact, the truth is that we have already done substantial fixing work comparable to (and in some cases exceeding) the work MG has done.

Many errors that we identified in the original WH are still present in the MG translation, although many have also been fixed.

It would not be an automatic leap in translation quality (because we already did a lot of work there), but would definitely cause us a vast amount of additional editing work.

Thats not just to make the translation PS3-compatible, but also to make sure that the errors we fixed are still fixed in MG.

We also have conventions of our own that we prefer.

Unfortunately, it is too much work to please everyone in this regard.).

As weve said, any translation we use, we will edit, and such editing will invalidate any stamp that Ryu gave.

Therefore, it is impossible for our translation to have such a stamp.

Our project is unofficial by nature and could not exist officially.

We know the Umineko story well, and will be looking over the MG translation for changes that seem to relate to the presentation of hints, and including them in the UP translation.

Starting with v4.1b you could add envsteamconventionstrue to ons.cfg to enable that feature.

This is a difference in translation methodology, and not something that was handed down by Ryu.

Umineko Ps3 English Patch